система транскрипции

system система

absorbent system лимфатическая система

action system характер поведения

adaptive enzyme system адаптивная ферментная система

adrenal system адренальная система

artificial system искусственная система

association virus systems ассоциированные вирусные системы

aubulacral system амбулакральная система

automated lab system автоматизированная лабораторная система

automatic feedback control system система автоматического регулирования с обратной связью

autonomic nervous system автономная нервная система, вегетативная нервная система

bacterial system бактериальная система

balanced lethal system система сбалансированных детальных генов

batchwise system система периодического действия

binary system двойная система (номенклатуры)

blood coagulation system система свертывания крови

blood-group system система групп крови

bounded system замкнутая система

breeding system система разведения

cardiovascular system сердечно-сосудистая система

cell-free system бесклеточная система

central nervous system центральная нервная система

circulatory system система кровообращения, кровеносная система

closed circulatory system закрытая кровеносная система

closed culture system замкнутая система культивирования периодического действия

closed ecological system замкнутая экологическая система

closed-loop system замкнутая система регулирования

collecting system собирающая система (почки)

compartmental systems компартментные системы

computer-video microscope system микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором изображения

conjugated double-bond system система с сопряжёнными двойными связями

control system система управления

controlled system регулируемая система

corpuscular system of heredity корпускулярная система наследственности

coupled system сопряжённая (с чем-л.) система (напр. дыхания)

cross flow system перекрестно-поточная система

cytochrome system цитохромная система

data transmission system система передачи данных

digestive system пищеварительная система

disintegration test system система проверки прочности

distribution system распределительная система

drug delivery system система направленной транспортировки лекарств

ecological system экосистема

enzyme analyzer system автоматизированная система определения ферментативной активности

enzyme system ферментная система

equilibrium system равновесная система, сбалансированная система

esophageal sympathetic nervous system стоматогастрическая симпатическая нервная система

excretory system выделительная система

feedback system система с обратной связью

fibrous root system мочковатая корневая система

fluidized-bed system система с псевдоожиженным слоем

gas chromatography - gas spectroscopy computer system автоматическая система для газовохроматографического и газовоспектроскопического анализа

gel casting unit system ячейка для формования геля

genetic system генетическая система

genetical system генетическая система, совокупность клеточных и молекулярных структур, участвующих в передаче и преобразовании генетической информации

genital system репродуктивная система, половая система

grit removal system система механической очистки от песка

haplo-diploid system гапло-диплоидная система определения пола

Haversian system остеон, костная единица, Гаверсова система

heart-vascular system сердечно-сосудистая система

hepatic-portal system воротная система печени

hollow-fiber filter system система мембранной фильтрации

homothallic sexual system гомоталлическая половая система

hormonally regulated system гормонально регулируемая система

host-vector expression system система экспрессии векторной ДНК в хозяине

host-vector system система хозяин-векторная ДНК

host-virus system система вирус - клетка хозяина, комплекс вирус - клетка хозяина

humoral system гуморальная система

hyat unit system метод суммирования биологически активных сумм температур

hydrodynamic system гидродинамическая система

inducible adaptive enzyme system индуцибельная адаптивная ферментная система (включаемая посредством внешнего индуктора)

inducing system индуцирующая система

instinctive control system система инстинктивной регуляции

joint transcription-translation system сопряженная система транскрипции и трансляции

lab system набор автоматических или автоматизированных приборов, подключённых к ЭВМ для проведения экспериментальных исследований

limbic system лимбическая система

living system живая система

lymphatic system лимфатическая система

lysogenic system лизогенная система; система бактериальная клетка - фаг в состоянии профага

modification-restriction system система рестрикции - модификации

monitored manual control system контролирующая система с ручным управлением

nervous system нервная система

nonspecific projection system неспецифическая проекционная система

open circulatory system незамкнутая кровеносная система

open culture system открытая система непрерывного культивирования

open growth system открытая система непрерывного культивирования

packed-bed system система с наполнителем

parasympathetic nervous system парасимпатическая нервная система

peripheral sensory nervous system подкожная нервная сеть, подкожное нервное сплетение

photosynthetic system фотосинтезирующая система

phylogenetic system филогенетическая система

polygene system полигенная система

portal system воротная система

proprioceptive sensory system проприоцептивная чувствительная система

rapid cooling system система резкого охлаждения

reactive system реагирующая система

repair system система репарации

repressible adaptive enzyme system репрессибельная адаптивная ферментная система (выключаемая посредством внешнего репрессора)

reproductive system репродуктивная система, половая система

reticulo-endothelial system ретикуло-эндотелиальная система

root system корневая система

saprobity system система биологической самоочистки

schlieren optical system шлирен-система

schlieren system шлирен-система

self-balancing system саморегулирующаяся система

sensory system чувствительная система

sparging system система барботирования

spindle system веретённая система

stomatogastric sympathetic nervous system стоматогастрическая симпатическая нервная система

sympathetic nervous system симпатическая нервная система

synthesizing system синтезирующая (напр. белок) система

taproot system корневая система с главным корнем

taxonomic system таксономическая система

tightly coupled system прочносопряжённая система

trinary system тройная система (номенклатуры)

urinary system мочевая система

urogenital system мочеполовая система

vacuolar system система вакуолей

vascular system сосудистая система (растений)

vegetative nervous system автономная нервная система, вегетативная нервная система

ventral sympathetic nervous system (энт) брюшная нервная цепочка

visceral nervous system висцеральная нервная система

visceral sympathetic nervous system висцеральная симпатическая нервная система

water-vascular system амбулакральная система

Картография: система транскрипции RGSII

1) Общая лексика: фонетическая транскрипция

2) Лингвистика: система транскрипции, фонетическая запись

* * *

 

вывод (для электроустановочного изделия)
-
[IEV number 442-06-06]

EN

termination
A part of an accessory to which a conductor is permanently attached
[IEV number 442-06-06]

FR

sortie
Partie d'un appareil à laquelle un conducteur est fixé de manière permanente
[IEV number 442-06-06]

EN

• termination

DE

• Festanschluß

FR

• sortie

 

завершение
окончание
1. Прекращение выполнения задачи или процесса обработки данных.
2. Разрыв соединения после окончания переговоров. См. abnormal-, network ~,
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• окончание

EN

• termination

 

завершение
(МСЭ-Т Н.248.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• term
• termination

 

завершение (операции, процесса или задачи)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• termination

 

завершение работы
прекращение работы
оконечная нагрузка
концевая заделка кабельных жил
окончание
установление соединения
согласованная нагрузка линии передачи
разъединение соединения при завершении разговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• прекращение работы
• оконечная нагрузка
• концевая заделка кабельных жил
• окончание
• установление соединения
• согласованная нагрузка линии передачи
• разъединение соединения при завершении разговора

EN

• termination

 

заделка
терминация
Подключение проводника или волокна к телекоммуникационному разъему.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]

Тематики

• СКС (структурированные кабельные системы)

Синонимы

• терминация

EN

• termination

 

кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающая разъемное разборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]

наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

^{1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть}

[ ГОСТ 7386-80]

Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]

Тематики

• изделие электромонтажное

EN

• anchoring base
• cable end
• cable grip
• cable lug
• cable shoe
• cable thimble
• compression lug
• conductor connector
• conductor contact
• connection lug
• connector
• crimp connection
• ferrule
• tag
• terminal
• terminal end
• terminal plug
• termination
• thimble
• wire end ferrule
• wire lug
• wiring terminal connector

FR

• connexion
• cosse

 

конец линии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• termination

 

концевая кабельная муфта
Муфта, предназначенная для подключения кабеля.
[Интент]

Тематики

• муфта кабельная

Обобщающие термины

• кабельная арматура

EN

• cable end piece
• cable end sleeve
• cable head
• cable pothead
• cable shoe
• cable terminal
• cable terminal box
• pot head
• terminal
• terminal box
• termination
• terminator

 

концевая муфта
Концевое устройство, устанавливаемое на конце кабеля для обеспечения его электрического соединения с другими частями системы и для защиты изоляции до точки присоединения
[СТ МЭК 50(461)-84]

Тематики

• муфта кабельная

EN

• termination

 

неразъёмное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

неразъемное соединение
Соединение, использующееся для однократного подключения и отключения медных проводников или оптических волокон или многократного подключения и отключения медных проводников и оптических волокон с использованием специальных инструментов.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]

Тематики

• СКС (структурированные кабельные системы)
• электротехника, основные понятия

EN

• permanent connection
• termination

 

окончание канала связи
Физическое местонахождение антенны радиооборудования (МСЭ-R F.1399).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• termination

 

оснащение кабельными разъемами
монтаж разъемов
Установка разъемов на кабели для удобства их последующих соединений и коммутации (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• монтаж разъемов

EN

• termination

 

прекращение срока действия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• termination

 

терминация
Остановка синтеза полипептидной цепи при достижении терминирующего кодона в мРНК; также Т. - завершение синтеза РНК в процессе транскрипции или ДНК в процессе репликации.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

EN

• termination

3.14 контактное соединение (termination): Изолированное или неизолированное соединительное устройство, предназначенное для неразборного присоединения кабеля, шнура или провода.

Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

2.22 конец (termination): Готовый к использованию конец стропа.

Примечание - Концом может быть, например, соединительный элемент или сплетенная петля.

Источник: ГОСТ Р ЕН 363-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Страховочные системы. Общие технические требования

3.4 конец (termination): Готовый к использованию конец стропа.

[ЕН 363:2002]

Примечание - Концом может быть, например, соединительный элемент, сплетенная или сшитая петля.

Источник: ГОСТ Р ЕН 354-2010: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Стропы. Общие технические требования. Методы испытаний

* * *

1. Молекула белка или РНК, которая активирует ген после связывания с регуляторными последовательностями, расположенными вверх от точки начала транскрипции (см. Апстрим).

2. Малая молекула, которая изменяет конформацию фермента (см. Ферменты) после связывания с определенными сайтами и т.обр. усиливает каталитическую активность этого фермента.

3. Морфогенетически активная структура, которая стимулирует и регулирует развитие эмбриогенной ткани или органа.

4. см. Активации-диссоциации система.

1) Общая лексика: аккумулятор (особ. в автомашине), арсенал (переносн. - АД), артиллерия корабля, гальванический элемент, побои, дивизион (лёгкой артиллерии)

2) Компьютерная техника: батарейка

3) Геология: толчейный став для раздробления руды

4) Морской термин: батарея (аккумуляторная)

5) Медицина: набор, система линз, "батарея" (напр. тестов), батарея (аккумуляторная и т.п.)

6) Переносный смысл: арсенал (АД)

7) Военный термин: (dry) элемент, (storage) батарея, артиллерия (корабельная), боевое положение (орудия), (корабельная) артиллерия, группа тестов, категория тестов, комплексный тест

8) Техника: батарея (или совокупность (одинаковых), взрывная машинка, группа устройств, комплект

9) Сельское хозяйство: (клеточная) батарея, батарея дисков дисковой бороны на одном валу, батарея дисков культиватора на одном валу, группа дисков дисковой бороны на одном валу, группа дисков культиватора на одном валу, клеточная батарея

10) Строительство: подмости, полок, перемычка

11) Математика: комбинация нескольких критериев

12) Юридический термин: избиение, нанесение побоев, нанесение удара, оскорбление действием, насилие (разновидность состава trespass to the person)

13) Статистика: повреждение ударами

14) Музыка: ударная группа (оркестра)

15) Психология: набор текстов (для определения способностей, уровня развития и т. п. тж. battery of tests, test battery)

16) Телекоммуникации: ­АКБ (аккумуляторная батарея)

17) Текстиль: магазин автоматического ткацкого станка (для смены шпуль или челноков)

18) Электроника: батарея, электрическая батарея

19) Вычислительная техника: группа одинаковых устройств, группа одинаковых элементов, группа одинаковых элементов или устройств, совокупность (нескольких критериев)

20) Нефть: батарея (перегонных кубов, отстойников), ряд крекинг-кубов, ряд отстойников (очистной установки)

21) Генетика: батарея (в модели регуляции транскрипции эукариотических генов Бриттена-Дэвидсона - группа генов, находящихся под контролем одного сенсорного сайта, управляющего геном-интегратором)

22) Космонавтика: батарея электропитания

23) Атомная энергия: батарея (электр.)

24) Холодильная техника: змеевик

25) Энергетика: (аккумуляторная) группа (одинаковых) устройств

26) Реклама: группа

27) Бытовая техника: элемент питания

28) Бурение: аккумуляторная батарея, группа одинаковых деталей, ряд отстойников очистной установки

29) Нефтегазовая техника группа установок, резервуарный парк промысла

30) Нефтепромысловый: пункт сбора и подготовки смеси пластовой воды и нефти для очистки и последующей закачки в пласт, "батарея"

31) Автоматика: (аккумуляторная) батарея

32) Контроль качества: группа (одинаковых деталей или установок)

33) юр.Н.П. физическое насилие

34) Химическое оружие: (storage battery) аккумулятор (аккумуляторная батарея)

35) Макаров: артиллерийский обстрел, батарея одинаковых деталей, группа из нескольких санитарных приборов со стоком в общую горизонтальную отводящую трубу, группа или батарея одинаковых деталей, канонада, батарея (аккумуляторная), батарея (источник тока), группа устройств (одинаковых), совокупность устройств (одинаковых), батарея (совокупность однотипных приборов или устройств), батарея (совокупность однотипных приборов, устройств и т.п.), блок (совокупность однотипных элементов), магазин (ткацкого станка и т.п.)

36) Безопасность: батарея (электропитания)

37) Тенгизшевройл: (with protection) аккумулятор (с защитной коробкой)

38) Электротехника: группа( одинаковых) устройств

1) Общая лексика: видимая речь (система фонетической транскрипции Белла)

2) Электроника: визуализированная речь

3) Макаров: видеограмма, визуализированные звуковые колебания